1 00:00:43,510 --> 00:00:44,270 Boa noite. 2 00:00:45,970 --> 00:00:48,140 Eu estava apenas colocando pesos nesta caixa 3 00:00:48,180 --> 00:00:50,510 de lixo então afundará rapidamente. 4 00:00:50,550 --> 00:00:52,710 Estou prestes a jogar isso no rio. 5 00:00:54,080 --> 00:00:56,990 Talvez eu devesse explicar por que estou aqui. 6 00:00:57,020 --> 00:00:59,920 O Sr. Hitchcock é indisposto esta noite. 7 00:00:59,950 --> 00:01:03,790 Por uma questão de na verdade não podemos encontrá-lo em qualquer lugar. Estou bastante preocupado. 8 00:01:03,830 --> 00:01:06,390 eu não gostaria qualquer coisa acontecer com ele. 9 00:01:06,430 --> 00:01:08,960 Você vê, eu sou dele irmão e único herdeiro. 10 00:01:09,060 --> 00:01:11,230 Claro, não devemos deixar ausência do irmão Alfred 11 00:01:11,270 --> 00:01:13,470 interferir com entretenimento da noite. 12 00:01:13,500 --> 00:01:15,770 Tenho certeza que ele faria quero assim. 13 00:01:17,140 --> 00:01:18,710 Eu tenho suas anotações. 14 00:01:21,080 --> 00:01:26,480 O segundo ponto da ordem do dia é um drama intitulado "Pequeno vestido branco." 15 00:01:26,510 --> 00:01:28,520 Quanto ao primeiro item, ele diz... 16 00:01:30,850 --> 00:01:34,720 Eu conheço meu irmão acha que sou um tanto chato e um tanto puritano, 17 00:01:34,760 --> 00:01:38,590 mas esta linguagem é muito franco para a televisão. 18 00:01:38,630 --> 00:01:40,560 Eu não sei sobre você mas estou muito curioso 19 00:01:40,600 --> 00:01:43,700 sobre qualquer coisa que provocar tal linguagem. 20 00:01:43,730 --> 00:01:45,330 Vamos tentar? 21 00:02:01,580 --> 00:02:04,090 "Nós estivemos tão muito errado, Ella. 22 00:02:05,550 --> 00:02:09,690 "Lembre-se daquela velha canção, o blues da cadeira de balanço? 23 00:02:09,720 --> 00:02:13,190 "Bem, temos sido nós, receio, 24 00:02:13,230 --> 00:02:16,600 "balançando esses últimos anos de nossas vidas. 25 00:02:16,630 --> 00:02:19,070 "Esperando as crianças para nos pagar 26 00:02:19,070 --> 00:02:21,540 "o mais exigente de todos os tributos. 27 00:02:21,570 --> 00:02:24,710 “Gratidão e mais gratidão. 28 00:02:25,210 --> 00:02:26,510 "Para quê? 29 00:02:27,380 --> 00:02:30,080 "Porque nós demos vida a eles? 30 00:02:30,110 --> 00:02:33,480 "Porque quando eles eram jovens nós os alimentamos e abrigamos? 31 00:02:34,080 --> 00:02:35,580 "Não, Ella..." 32 00:02:37,790 --> 00:02:40,090 Isso é tudo por hoje. Obrigado, Sr. 33 00:02:40,090 --> 00:02:41,260 Obrigado. 34 00:02:41,290 --> 00:02:42,760 Nós avisaremos você. 35 00:02:44,630 --> 00:02:46,590 Bem, ainda temos uma semana para escalar o papel. 36 00:02:46,630 --> 00:02:47,660 Ah, claro. 37 00:02:49,100 --> 00:02:51,870 Afinal, é apenas a segunda pista. 38 00:02:51,900 --> 00:02:54,500 É a melhor jogada você escreveu, Adam, mas não é à prova de atores. 39 00:02:54,540 --> 00:02:57,840 Talvez tenhamos que adiar o início do ensaio. 40 00:02:57,870 --> 00:03:00,510 Bem, nós ainda temos uma semana, não é? 41 00:03:00,540 --> 00:03:01,910 Olha, estou me encontrando Koslow no clube. 42 00:03:01,940 --> 00:03:04,250 É melhor você vir junto. Ele pode ter uma ideia. 43 00:03:07,080 --> 00:03:09,280 Você pergunta quem é Strokirch? 44 00:03:09,320 --> 00:03:12,050 Eu te digo, ele é apenas o número um 45 00:03:12,050 --> 00:03:14,590 ator dramático em o continente hoje. 46 00:03:14,620 --> 00:03:16,760 Mas, Koslow, Strokirch parece que deveria 47 00:03:16,790 --> 00:03:19,060 estar jogando para Notre Dame, não em um palco. 48 00:03:19,060 --> 00:03:20,600 Guarda esquerdo, eu diria. 49 00:03:20,630 --> 00:03:22,760 Você pede ideias. Eu te dou ideias. 50 00:03:23,630 --> 00:03:24,730 Guarda esquerdo. 51 00:03:26,270 --> 00:03:28,140 O que você acha de Gordon Daniels? 52 00:03:28,170 --> 00:03:29,770 O mínimo possível. 53 00:03:30,340 --> 00:03:31,710 Sr. 54 00:03:33,910 --> 00:03:35,310 Colin Bragner. 55 00:03:36,080 --> 00:03:38,080 Você se lembra de mim? 56 00:03:38,080 --> 00:03:41,480 Eu vi você jogar Otelo quando eu era criança. Nunca esquecerei isso. 57 00:03:41,520 --> 00:03:43,150 Estou honrado. 58 00:03:43,180 --> 00:03:45,720 E posso dizer, senhor, eu o considero 59 00:03:45,750 --> 00:03:48,460 como o mais brilhante jovem dramaturgo desta nova geração. 60 00:03:48,490 --> 00:03:50,530 Ah, Sr. Robinson, Sr. Koslow. 61 00:03:50,560 --> 00:03:53,190 Sim, conheço os dois cavalheiros. 62 00:03:53,230 --> 00:03:56,100 Isto é um acidente vascular cerebral de boa sorte. Tenho tentado entrar em contato com você. 63 00:03:56,130 --> 00:04:00,100 Eu estava esperando que talvez você fizesse jante comigo. Eu gostaria de te perguntar... 64 00:04:00,140 --> 00:04:02,700 Sua última peça me comoveu tão profundamente 65 00:04:02,740 --> 00:04:05,340 que eu queria que você soubesse o que eu senti sobre isso. 66 00:04:05,370 --> 00:04:07,440 Diremos, amanhã à noite? 67 00:04:07,480 --> 00:04:09,910 Bem, eu duvido. Você vê, estamos bem no meio do casting, e... 68 00:04:09,940 --> 00:04:11,650 Ah, sim, entendo. 69 00:04:11,680 --> 00:04:14,450 Pois bem, que outra noite esta semana? 70 00:04:14,480 --> 00:04:17,250 Bem, na verdade, minha esposa cuida dos nossos assuntos sociais. 71 00:04:17,290 --> 00:04:18,520 Eu teria que verificar com ela. 72 00:04:18,550 --> 00:04:19,820 Claro, sim. 73 00:04:21,060 --> 00:04:24,260 Bem, eu te desejo bem tarde, senhores. 74 00:04:28,060 --> 00:04:30,630 Que tal isso para fel puro e não adulterado? 75 00:04:32,570 --> 00:04:35,740 Ele está sozinho, só isso. 76 00:04:35,770 --> 00:04:38,540 Você quase pode ver os fantasmas seguindo atrás dele. 77 00:04:39,640 --> 00:04:41,510 Outrora uma grande estrela da Broadway, 78 00:04:42,910 --> 00:04:45,610 agora um homem velho quem tem que implorar para um convidado para jantar. 79 00:04:45,650 --> 00:04:47,650 É óbvio porque ele convidou você. 80 00:04:49,480 --> 00:04:52,490 Ele sabe que estamos escalando. Ele quer entrar. Que tal? 81 00:04:52,520 --> 00:04:54,520 Ele não fez nada desde o Stanley Steamer. 82 00:04:54,560 --> 00:04:56,860 O que acontece com homens como Bragner? 83 00:04:56,890 --> 00:04:58,930 A pior coisa isso pode acontecer para qualquer um de nós. 84 00:04:58,960 --> 00:05:00,860 Viva mais do que seus talentos. 85 00:05:03,260 --> 00:05:05,770 Bem, vejo você amanhã às 11:00. 86 00:05:05,800 --> 00:05:08,540 Não se preocupe, Adão. Teremos um novo lote para ler até então. 87 00:05:36,530 --> 00:05:38,500 O melhor martíni receita do mundo. 88 00:05:38,530 --> 00:05:42,140 Despeje generosamente a vodca até Carol parar de beijar você. 89 00:05:42,170 --> 00:05:43,740 Melhor mantê-lo um segredo embora. 90 00:05:43,770 --> 00:05:45,570 eu não gostaria estranhos usando minha fórmula. 91 00:05:45,610 --> 00:05:48,080 Por que você acha suas contas de vodca são tão altos? 92 00:05:48,080 --> 00:05:49,280 Estranhos? 93 00:05:50,310 --> 00:05:51,810 Pronto para vermute? 94 00:05:53,880 --> 00:05:55,980 Acho que vamos confinar o vermute para os estranhos, 95 00:05:56,080 --> 00:05:58,350 Eu cuido da vodca. 96 00:05:58,390 --> 00:06:02,090 Ah, falando em estranhos, nós temos um jantar convite amanhã. 97 00:06:02,120 --> 00:06:03,290 Oh. 98 00:06:03,320 --> 00:06:06,060 Um homem chamado Colin Bragner. 99 00:06:06,090 --> 00:06:08,030 Você sabe, ele tinha uma voz tão linda no telefone. 100 00:06:08,060 --> 00:06:09,630 Você não aceitou, espero. 101 00:06:09,660 --> 00:06:11,730 Por que, sim. Ele disse que você contou a ele 102 00:06:11,770 --> 00:06:13,670 só para confirmar comigo. Então eu pensei... 103 00:06:13,700 --> 00:06:15,340 Ah, não! 104 00:06:15,370 --> 00:06:16,840 Isso está indo longe demais. 105 00:06:16,870 --> 00:06:18,510 Quem é ele, querido? Eu não entendo. 106 00:06:18,540 --> 00:06:20,740 Ele é um ator. Ele já foi uma grande estrela. 107 00:06:20,780 --> 00:06:22,340 Mas ele não fez qualquer coisa recentemente. 108 00:06:22,380 --> 00:06:25,250 Eu não sei como ele pode comprar seu próprio jantar, muito menos convidar alguém. 109 00:06:25,280 --> 00:06:26,780 Bem, ele parecia bastante insistente. 110 00:06:26,820 --> 00:06:28,780 Ele precisa de um emprego. Ele provavelmente imaginou 111 00:06:28,820 --> 00:06:31,120 ele poderia falar comigo em dar-lhe um. 112 00:06:31,150 --> 00:06:33,560 Bem, se ele é um ator tão bom, Eu deveria pensar que você iria querê-lo. 113 00:06:33,590 --> 00:06:37,560 Querida, o homem está namorando. Seu estilo é ultrapassado. 114 00:06:37,590 --> 00:06:39,590 Você simplesmente não pode acredite mais nele. 115 00:06:39,630 --> 00:06:41,630 Quero dizer, o público não o aceitará. 116 00:06:41,660 --> 00:06:43,230 Pois bem, não iremos para a casa dele 117 00:06:43,260 --> 00:06:44,530 para o jantar. Isso é tudo que há para fazer. 118 00:06:44,570 --> 00:06:45,830 Sua casa? 119 00:06:48,170 --> 00:06:49,300 Foi isso que ele disse? 120 00:06:49,340 --> 00:06:50,610 Hum-hmm. Na Vila. 121 00:06:50,640 --> 00:06:52,570 Ah, isso vai ser sombrio, aposto. 122 00:06:52,610 --> 00:06:56,810 Álbuns de recortes, resenhas desbotadas, escarradeiras de latão. 123 00:06:56,850 --> 00:06:59,180 Vou ligar para ele e contar ele não podemos fazer isso. 124 00:06:59,210 --> 00:07:03,620 Se você pudesse ter ouvi a voz dele, Adam. Ele implorou. 125 00:07:03,650 --> 00:07:07,090 Ah, na verdade não, você sabe. Sua voz era na verdade bastante reservado, 126 00:07:07,120 --> 00:07:09,490 mas eu pude ouvir a mendicância no meio. 127 00:07:09,520 --> 00:07:11,930 Não é problema nosso. 128 00:07:12,030 --> 00:07:14,700 Querido, não seja esse tipo de pessoa. 129 00:07:14,730 --> 00:07:16,830 Há apenas três anos, você não se lembra 130 00:07:16,870 --> 00:07:18,800 como estamos com fome estavam e como quebraram? 131 00:07:19,930 --> 00:07:22,340 Não vamos nunca esqueça como é uma porta 132 00:07:22,370 --> 00:07:24,410 quando alguém bate na sua cara. 133 00:07:26,710 --> 00:07:29,640 Você sabe, não é verdade que é melhor ser alguém que tem do que alguém que não tem. 134 00:07:29,680 --> 00:07:31,180 Se você tiver algum pontos sensíveis deixados 135 00:07:31,210 --> 00:07:32,710 no momento em que você finalmente consegui, 136 00:07:32,750 --> 00:07:36,120 ser alguém que tem pode ser robusto também, não é? 137 00:07:36,150 --> 00:07:40,420 Agora esse é o homem que eu amo. O homem que acabou de dizer isso. 138 00:07:40,460 --> 00:07:43,530 Bem, eu te aviso que pode ser uma noite extremamente monótona. 139 00:07:44,760 --> 00:07:46,660 Ou extremamente interessante. 140 00:07:48,760 --> 00:07:52,330 Você não nasceu, minha querida, nem você, Sr. Longsworth, 141 00:07:52,370 --> 00:07:54,640 quando eu embarquei em uma carreira no palco. 142 00:07:54,670 --> 00:07:57,670 Então, até eu era jovem 143 00:07:57,710 --> 00:08:01,010 e os nomes que eram tão incrível para mim, Maude Adams, 144 00:08:01,040 --> 00:08:03,380 James K. Hackett, Richard Mansfield, 145 00:08:03,410 --> 00:08:05,650 Guilherme Gillette... Ah, tantos mais, 146 00:08:05,680 --> 00:08:07,780 deve ser totalmente desconhecido para você agora. 147 00:08:09,350 --> 00:08:11,020 Posso sugerir um brinde? 148 00:08:12,490 --> 00:08:16,660 Para todos os atores esquecidos e atrizes do passado. 149 00:08:16,690 --> 00:08:19,690 A todos aqueles cujos só a permanência reside nas memórias daqueles 150 00:08:19,730 --> 00:08:21,630 que os viu e amou. 151 00:08:22,900 --> 00:08:26,330 Para os seus dias e noites em alojamentos abafados, 152 00:08:26,370 --> 00:08:27,870 às suas lutas, 153 00:08:28,640 --> 00:08:30,070 suas adversidades, 154 00:08:31,610 --> 00:08:33,410 e seus sucessos. 155 00:08:40,180 --> 00:08:41,620 Hum, isso é excelente. 156 00:08:41,650 --> 00:08:44,620 É uma safra bastante rara, mas tenho outra garrafa. É seu. 157 00:08:44,650 --> 00:08:47,960 Obrigado, Sr. Meu marido sabe muito pouco sobre vinho. 158 00:08:48,060 --> 00:08:49,820 Ah, eu não sei. 159 00:08:49,860 --> 00:08:51,430 Eu costumava ter um gráfico. Você sabe, 160 00:08:51,460 --> 00:08:52,760 mostrando o que é bom anos e o mal, 161 00:08:52,790 --> 00:08:55,060 todas as boas safras? 162 00:08:55,060 --> 00:08:56,830 Mas Carol está certa. 163 00:08:56,870 --> 00:08:58,770 Eu nunca poderia lembrar qual ano foi qual. 164 00:08:58,800 --> 00:09:01,040 De qualquer forma, eu sei que gosto disso. 165 00:09:01,070 --> 00:09:04,640 As pessoas são muito parecidas com o vinho, você não acha? Boas safras e ruins? 166 00:09:04,670 --> 00:09:06,410 Não é realmente muito simples, não é? 167 00:09:06,440 --> 00:09:09,240 Agora não pegue meu marido começou nas pessoas, Sr. Bragner. 168 00:09:09,280 --> 00:09:11,810 Ele tem alguns bastante teorias surpreendentes sobre eles. 169 00:09:11,850 --> 00:09:14,520 Eu sei. É evidente em tudo que ele escreve. 170 00:09:15,620 --> 00:09:18,120 Ele sabe das coisas não aqui, mas aqui. 171 00:09:19,550 --> 00:09:22,160 Ele escreve para o ator. 172 00:09:22,190 --> 00:09:25,030 Ele até escreve peças para atores velhos e abandonados. 173 00:09:26,060 --> 00:09:28,130 Vamos levar nossas bebidas lá dentro? 174 00:09:31,330 --> 00:09:33,900 Ah... Não, eu tenho uma mulher que vem e limpa de vez em quando. 175 00:09:33,940 --> 00:09:35,540 Ela estará aqui em breve para fazer isso. 176 00:09:35,570 --> 00:09:37,210 Por favor. 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,670 Isso mostra como recente é o nosso sucesso. 178 00:09:39,710 --> 00:09:41,540 Eu ainda não consigo me levantar de uma mesa sem 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,310 alcançando um punhado de pratos sujos. 180 00:09:43,350 --> 00:09:44,750 Sente-se. 181 00:09:50,190 --> 00:09:54,060 Bem, Suponho que você esteja se perguntando por que eu impus a você, 182 00:09:54,090 --> 00:09:56,690 convidando você para jantar aqui esta noite. 183 00:09:56,730 --> 00:09:59,730 Meu marido tinha uma espécie de teoria, sim. 184 00:09:59,760 --> 00:10:01,500 Carol! Não se preocupe, querido. 185 00:10:01,530 --> 00:10:04,030 Eu vejo. 186 00:10:04,070 --> 00:10:06,740 Você pensa então, Sr. Longsworth, tinha a ver com a sua peça? 187 00:10:06,770 --> 00:10:09,940 Quero dizer, minha participação nisso? 188 00:10:09,970 --> 00:10:12,770 Já que parecemos estar ficando terrivelmente sincero, 189 00:10:12,810 --> 00:10:15,210 algo nisso área geral, sim. 190 00:10:19,310 --> 00:10:23,320 Aquela cadeira, Eu recebi da própria Nazimova. 191 00:10:23,350 --> 00:10:26,090 Foi na produção dela de A Doll's House em 1907. 192 00:10:27,690 --> 00:10:28,890 Este fã 193 00:10:30,190 --> 00:10:32,730 pertencia a Ada Rehan. 194 00:10:32,760 --> 00:10:34,700 E eu salvei o roteiro original 195 00:10:34,730 --> 00:10:37,600 desde o meu primeiro liderar na Broadway. 196 00:10:37,630 --> 00:10:41,000 Não muito, você pensa. Não resta muito depois de tantos anos. 197 00:10:43,370 --> 00:10:44,940 Bem, chega de sentimento. 198 00:10:46,140 --> 00:10:48,710 A razão pela qual eu te chamei aqui esta noite... 199 00:10:49,910 --> 00:10:52,780 Estou saindo do teatro. 200 00:10:52,810 --> 00:10:54,520 Você está dizendo para si mesmo, "O velho 201 00:10:54,550 --> 00:10:56,380 estive fora disso por há tantos anos, 202 00:10:56,420 --> 00:11:00,590 "que diferença isso faz se ele sai ou fica?" 203 00:11:00,620 --> 00:11:02,620 Mas quando você já faz um pouco mais 204 00:11:02,660 --> 00:11:05,060 no teatro, Sr. Longsworth, 205 00:11:05,060 --> 00:11:07,060 você vai descobrir que estar nele 206 00:11:07,100 --> 00:11:08,960 não só significa trabalhar nisso. 207 00:11:10,330 --> 00:11:12,830 Estar nele é viver para mais nada, 208 00:11:13,600 --> 00:11:15,070 como eu fiz. 209 00:11:16,810 --> 00:11:18,970 Bem, 210 00:11:19,070 --> 00:11:21,410 eu queria ir embora você é meu pequeno museu. 211 00:11:21,440 --> 00:11:23,850 A cadeira, o fã, o roteiro. 212 00:11:23,880 --> 00:11:25,750 Mas por que eu? 213 00:11:25,780 --> 00:11:30,390 Porque eu pensei que você poderia ser a única pessoa que os apreciaria. 214 00:11:30,420 --> 00:11:32,690 Nós estaríamos honrado em aceitá-los, Sr. 215 00:11:32,720 --> 00:11:33,790 Obrigado, minha querida. 216 00:11:33,820 --> 00:11:35,390 ADÃO: Sim, claro. 217 00:11:36,760 --> 00:11:39,090 BRAGNER: Vejo que você percebeu isso. 218 00:11:39,090 --> 00:11:41,360 Sim. É de uma de suas peças? 219 00:11:44,800 --> 00:11:46,100 Não, não, não. 220 00:11:47,400 --> 00:11:48,740 Não, é 221 00:11:50,010 --> 00:11:51,610 algo muito mais precioso. 222 00:11:52,670 --> 00:11:54,780 Cada ponto foi colocado lá por um dos 223 00:11:54,810 --> 00:11:56,710 o mais lindo mulheres que eu já conheci, 224 00:11:56,750 --> 00:11:58,110 Lila Gordon. 225 00:11:59,380 --> 00:12:02,180 Mas então esse nome significa nada para você, eu sei. 226 00:12:02,220 --> 00:12:04,620 Sr. simplesmente porque não temos 227 00:12:04,650 --> 00:12:07,460 viveu tão quantos anos você tem 228 00:12:07,490 --> 00:12:10,290 não significa que não sabemos nada sobre teatro. 229 00:12:10,330 --> 00:12:12,790 Acontece que eu ouvi muito sobre Lila Gordon. 230 00:12:12,830 --> 00:12:14,630 Tenho certeza que minha esposa também. 231 00:12:14,660 --> 00:12:18,770 Desculpe. Suponho que esqueci quão famosa ela se tornou uma estrela. 232 00:12:18,800 --> 00:12:21,070 Mas você não faria lembre-se do famoso Charles Carside Company 233 00:12:21,100 --> 00:12:24,510 que excursionou o país em 19l8. 234 00:12:24,540 --> 00:12:28,280 Nós mudamos nosso faturar todas as noites e às vezes duas vezes por dia. 235 00:12:28,310 --> 00:12:31,080 Sim, e às vezes nós mudamos nossas peças também. 236 00:12:33,110 --> 00:12:35,080 Eu me lembro do meu amigo Terry O'Bane e 237 00:12:35,080 --> 00:12:37,090 eu inverti as peças de Otelo e Iago 238 00:12:37,090 --> 00:12:39,090 em noites alternadas por duas semanas seguidas. 239 00:12:40,790 --> 00:12:43,090 Lembro-me particularmente 240 00:12:43,120 --> 00:12:46,090 esta noite em Buffalo quando eu era Otelo. 241 00:12:48,600 --> 00:12:51,900 A noite Lilá Gordon ingressou na empresa e era minha Desdêmona. 242 00:12:53,100 --> 00:12:57,640 Ela era linda, frágil, adorável. 243 00:12:57,670 --> 00:13:00,680 Eu acho que a amei desde o primeiro momento em que a vi. 244 00:13:01,840 --> 00:13:04,150 Mas Terry também a amava. 245 00:13:04,180 --> 00:13:06,750 Eu olhei para ele pelo palco, 246 00:13:06,780 --> 00:13:09,080 e instantaneamente nós entendeu que 247 00:13:09,120 --> 00:13:11,050 nossa amizade estava em último a encontrar seu teste. 248 00:13:15,790 --> 00:13:18,790 Por dois meses, Terry e eu nunca falei dos nossos sentimentos. 249 00:13:20,060 --> 00:13:23,060 De cidade em cidade, hotel ruim para hotel pior, 250 00:13:23,100 --> 00:13:26,170 molho frio espaço para palco mais elaborado, 251 00:13:26,200 --> 00:13:29,640 nós viajamos, nós dois loucamente apaixonado por Lila. 252 00:13:29,670 --> 00:13:32,170 Finalmente, para resolver o assunto, fizemos 253 00:13:32,210 --> 00:13:34,840 o que agora parece uma coisa terrivelmente romântica. 254 00:13:34,880 --> 00:13:37,780 Nós desenhamos as pétalas de uma rosa. 255 00:13:37,810 --> 00:13:39,780 Se houvesse um número ímpar de pétalas, 256 00:13:39,810 --> 00:13:42,080 então eu deveria perguntar Lila para se casar comigo. 257 00:13:42,120 --> 00:13:45,350 Se for um número par, então era para ser Privilégio de Terry. 258 00:13:48,790 --> 00:13:50,330 Havia 35 pétalas. 259 00:13:52,090 --> 00:13:54,600 Naquela noite depois o desempenho 260 00:13:54,630 --> 00:13:56,630 Eu derramei meu sentimentos reprimidos por Lila. 261 00:13:57,900 --> 00:13:59,370 Ela me recusou. 262 00:14:00,670 --> 00:14:03,770 Oh, ela era simpática, concurso mesmo. 263 00:14:03,810 --> 00:14:06,140 Mas ela confessou era Terry que ela amava. 264 00:14:09,510 --> 00:14:12,310 Eu ainda estava com minha fantasia, Eu me lembro, quando saí do camarim de Lila 265 00:14:12,350 --> 00:14:15,380 e voltou para aquele que Terry e eu compartilhamos. 266 00:14:24,560 --> 00:14:26,230 Ah, Sr. Bragner? 267 00:14:26,260 --> 00:14:28,830 Recebi um telegrama aqui para o Sr. O'Bane. 268 00:14:28,860 --> 00:14:29,930 Ele está em seu camarim? 269 00:14:29,960 --> 00:14:31,400 BRAGNER: Sim, ele deveria estar. 270 00:14:31,430 --> 00:14:32,370 Obrigado, senhor. 271 00:14:36,740 --> 00:14:38,070 Telegrama, Sr. 272 00:14:38,070 --> 00:14:39,140 Obrigado, Bill. 273 00:14:55,560 --> 00:14:57,390 Colin, você nunca vai acreditar. 274 00:14:59,690 --> 00:15:01,030 Ela disse não. 275 00:15:02,360 --> 00:15:03,770 Sinto muito, Colin. 276 00:15:05,470 --> 00:15:08,870 De qualquer forma, há um lado positivo disso. Uma surpresa. 277 00:15:08,900 --> 00:15:11,670 Uma surpresa maravilhosa para você. 278 00:15:11,710 --> 00:15:13,880 Perdoe-me por explodindo assim, 279 00:15:13,910 --> 00:15:15,740 particularmente como eu sei como você se sente, mas olhe! 280 00:15:21,750 --> 00:15:23,920 Quantos milhões são vários milhões? 281 00:15:23,950 --> 00:15:26,550 Dois, três, quatro. Quem sabe? Quem se importa? 282 00:15:26,590 --> 00:15:30,190 Dezessete, dezoito, dezenove. Dezenove dólares, e estou cheio esta semana. 283 00:15:30,230 --> 00:15:32,630 Você pode imaginar mesmo tendo um milhão de dólares? 284 00:15:32,660 --> 00:15:34,330 Não, não consigo imaginar. 285 00:15:34,360 --> 00:15:36,970 Mas quem disse melhor do que o nosso bom amigo Iago? 286 00:15:37,070 --> 00:15:39,570 "Fé, ele esta noite embarcou em um barco terrestre. 287 00:15:39,600 --> 00:15:42,500 "Se for um prêmio legal, ele foi feito para sempre." 288 00:15:43,970 --> 00:15:46,410 Bem, primeiro vou tem que sair do show, 289 00:15:46,440 --> 00:15:49,140 então vá para Nova York e consulte esses advogados. 290 00:15:49,180 --> 00:15:51,380 Querida tia Alice. 291 00:15:51,410 --> 00:15:54,280 Embora eu sinta muito ela teve que falecer para tornar tudo isso realidade. 292 00:15:55,980 --> 00:15:58,150 Colin. 293 00:15:58,190 --> 00:16:01,460 Meu caro Colin, eu voltarei e voltar ao show, 294 00:16:01,490 --> 00:16:04,230 assim que eu assinar os documentos necessários. 295 00:16:04,260 --> 00:16:06,930 Lila está apaixonada com você, Terry. Ela acabou de me contar. 296 00:16:10,070 --> 00:16:12,370 Isso é demais. 297 00:16:12,400 --> 00:16:14,740 Bem, demais, tudo em uma noite. 298 00:16:17,410 --> 00:16:20,040 Você ... você poderia me diga o que ela disse? 299 00:16:20,840 --> 00:16:23,750 Antes de ir até ela. 300 00:16:23,780 --> 00:16:27,350 Por favor, não espere que eu repita mais do que eu já tenho. 301 00:16:27,380 --> 00:16:30,120 Ela amou você desde o início, Terry. 302 00:16:30,150 --> 00:16:32,120 E imagine a primeira noite ela entrou na empresa 303 00:16:32,150 --> 00:16:34,490 você estava interpretando Iago, quem a traiu. 304 00:16:35,890 --> 00:16:38,930 E na noite seguinte Otelo, quem a estrangulou. 305 00:16:40,360 --> 00:16:41,630 (Suspiros) 306 00:16:41,660 --> 00:16:44,330 Como alguém pode esperar aprender a razão do amor? 307 00:16:45,430 --> 00:16:46,430 Aceite isso, 308 00:16:47,070 --> 00:16:48,270 seja grato, 309 00:16:49,500 --> 00:16:51,110 mas não questione. 310 00:16:54,210 --> 00:16:56,510 Obrigado, Colin. Obrigado. 311 00:17:05,150 --> 00:17:06,920 Posso te oferecer mais um pouco de vinho, Sra. 312 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 Sr. 313 00:17:08,060 --> 00:17:09,790 Não. Não, obrigado. 314 00:17:12,930 --> 00:17:16,130 Naquele momento, quando Terry me deixou pedir a Lila em casamento, 315 00:17:17,900 --> 00:17:20,540 esse foi o mais pesado momento da minha vida. 316 00:17:20,570 --> 00:17:22,040 Ou assim pensei. 317 00:17:23,910 --> 00:17:27,140 Mas eu aprendi lá não há limite para a tristeza. 318 00:17:27,180 --> 00:17:30,750 Claro, Lila aceitou seu proposta de uma só vez. 319 00:17:30,780 --> 00:17:34,520 Então ele foi para Nova York para reivindicar sua herança. 320 00:17:34,550 --> 00:17:37,550 Lila deveria terminar o passeio, e ele deveria mandar buscá-la. 321 00:17:39,690 --> 00:17:42,090 Posso dizer com perfeita verdade 322 00:17:42,120 --> 00:17:44,590 que a fortuna que foi deixado para ele 323 00:17:44,630 --> 00:17:46,230 matou Terry O'Bane. 324 00:17:47,630 --> 00:17:49,660 Ele pegou uma cobertura apartamento em Nova York. 325 00:17:49,700 --> 00:17:52,830 Tornou-se um ponto de encontro para todos os tipos de personagens soltos. 326 00:17:54,640 --> 00:17:57,140 Um deles era uma criatura bonita chamada Annabel Lane. 327 00:17:59,340 --> 00:18:03,110 Eu estava com Lila nos bastidores quando ela conseguiu Breve nota de Terry, 328 00:18:03,140 --> 00:18:05,510 dizendo a ela que ele estava vai se casar com Annabel. 329 00:18:08,380 --> 00:18:11,350 Bem, eles eram casados, tudo bem. 330 00:18:14,620 --> 00:18:17,460 No ano seguinte eles tiveram um filho, uma garotinha. 331 00:18:18,030 --> 00:18:19,160 Jeannie. 332 00:18:21,860 --> 00:18:25,370 Quase imediatamente depois disso Terry foi morto em um acidente de rua. 333 00:18:26,770 --> 00:18:28,440 Ele estava bêbado na hora. 334 00:18:29,600 --> 00:18:31,870 Foi então que eu experimentou uma experiência inteiramente 335 00:18:31,910 --> 00:18:34,840 aspecto novo de personagem da mulher. 336 00:18:34,880 --> 00:18:39,210 Lilá, que anteriormente havia recusado mencionar o nome de Annabel, 337 00:18:39,250 --> 00:18:41,120 desenvolvido um carinho pela criança. 338 00:18:42,180 --> 00:18:43,950 E como os anos passou, ela se tornou 339 00:18:44,050 --> 00:18:45,920 cada vez mais absorvido pela menina 340 00:18:45,950 --> 00:18:49,260 cada vez mais angustiado pelo jeito que ela era sendo criado. 341 00:18:51,760 --> 00:18:53,930 Eu mesmo deixei a empresa, Eu tinha ido para a Broadway, 342 00:18:53,960 --> 00:18:56,160 e consegui alguns pouca reputação. 343 00:18:58,130 --> 00:19:01,470 Enquanto isso, Jeannie cresceu a imagem de sua mãe, 344 00:19:01,500 --> 00:19:03,370 vaidoso, inconstante e mimado. 345 00:19:04,640 --> 00:19:06,810 Quando ela tinha 10 anos, ela pensou em 346 00:19:06,840 --> 00:19:08,410 nada além dela aparência e suas roupas. 347 00:19:09,510 --> 00:19:11,150 Entre as apresentações, 348 00:19:12,410 --> 00:19:15,250 Lila faria seus vestidinhos. 349 00:19:16,790 --> 00:19:18,420 Ela era muito inteligente nisso. 350 00:19:21,290 --> 00:19:25,360 Foi na véspera de o 10º aniversário da criança a tragédia deu uma volta completa. 351 00:19:26,730 --> 00:19:29,330 Eu tinha acabado de estrear na Broadway em O tapa. 352 00:19:32,900 --> 00:19:35,670 Você tem uma sensação mágica quando uma abertura correu bem. 353 00:19:35,700 --> 00:19:37,570 Há uma eletricidade no ar, 354 00:19:37,610 --> 00:19:41,740 uma sensação de triunfo no seu camarim depois que a cortina caiu. 355 00:19:41,780 --> 00:19:44,880 Mas parecia totalmente sem importância quando li a mensagem. 356 00:19:44,910 --> 00:19:46,750 Era de Lila. 357 00:19:46,780 --> 00:19:49,850 Eu tinha perdido a noção dela por mais de um ano. 358 00:19:49,880 --> 00:19:53,250 Ela havia saído do palco e ninguém sabia onde ela tinha ido. 359 00:19:53,290 --> 00:19:56,690 Mas agora, ela insistiu que eu fosse vê-la. 360 00:19:56,730 --> 00:19:59,290 Era urgente, terrivelmente urgente, escreveu ela. 361 00:20:00,000 --> 00:20:01,430 Saí imediatamente. 362 00:20:07,170 --> 00:20:08,340 LILA: Entre. 363 00:20:10,870 --> 00:20:12,070 Colin. 364 00:20:14,940 --> 00:20:16,640 (TOSSE) 365 00:20:16,680 --> 00:20:20,720 Lilá, você está doente, você deveria ter alguém cuidando de você. 366 00:20:20,750 --> 00:20:24,350 Você parece meus médicos. Sempre visualizando com alarme. 367 00:20:24,390 --> 00:20:27,890 Diga-me, onde você estava se escondendo? O que está acontecendo com você? 368 00:20:27,920 --> 00:20:30,690 Os Arkwrights são ter um baile amanhã. É o 10º aniversário de Jeannie. 369 00:20:30,730 --> 00:20:33,360 eu não vim aqui para falar sobre Jeannie. 370 00:20:33,400 --> 00:20:35,700 Estou tentando terminar este vestido para ela. 371 00:20:35,730 --> 00:20:37,830 Sua nota dizia algo urgente. O que... Me diga o que é? 372 00:20:37,870 --> 00:20:39,500 Você não mudou, não é? 373 00:20:39,530 --> 00:20:42,300 Sempre a abordagem direta. 374 00:20:42,340 --> 00:20:44,940 Lembre-se de quando você me pediu em casamento? 375 00:20:44,970 --> 00:20:46,170 Eu lembro. 376 00:20:48,740 --> 00:20:51,780 Eu quero que você pegue esse vestido para Jeannie por mim. 377 00:20:51,810 --> 00:20:52,850 Meu? 378 00:20:52,880 --> 00:20:53,720 Sim. 379 00:20:54,580 --> 00:20:56,280 Eu estou tão cansado. 380 00:20:56,320 --> 00:20:58,790 E é tal um evento importante, 381 00:20:58,820 --> 00:21:01,060 eu não queria confiar para um serviço de entrega. 382 00:21:02,620 --> 00:21:04,460 O que você acha? 383 00:21:04,490 --> 00:21:05,560 É adorável. 384 00:21:06,660 --> 00:21:07,900 (TOSSE) 385 00:21:07,930 --> 00:21:09,300 Lilá. 386 00:21:09,330 --> 00:21:11,570 Por favor, apresse-se. 387 00:21:11,600 --> 00:21:13,940 Então volte e me diga o que ela achou disso. 388 00:21:13,970 --> 00:21:14,900 Então conversaremos. 389 00:21:14,940 --> 00:21:16,570 Muito bem. 390 00:21:16,600 --> 00:21:19,210 Mas agora que eu encontrei você de novo, eu posso 391 00:21:19,240 --> 00:21:21,280 te dizer que eu nunca vou deixe você ir pela segunda vez. 392 00:21:30,090 --> 00:21:32,620 Peguei o vestido para Jeannie. 393 00:21:32,650 --> 00:21:35,660 Ela era uma criança bonita. Mas quando ela viu o vestido, 394 00:21:35,690 --> 00:21:40,100 seu rosto perdido toda a sua beleza e ela se tornou dura e feia. 395 00:21:40,100 --> 00:21:43,200 "Parece uma camisola" ela disse. "Eu não quero isso." 396 00:21:44,600 --> 00:21:47,670 Então ela jogou isso no chão. 397 00:21:47,700 --> 00:21:51,740 Eu acredito naquele momento Eu poderia ter batido nela. 398 00:21:51,770 --> 00:21:54,110 "Sua tia Lila trabalhei a noite toda para terminar isso", eu chorei. 399 00:21:54,140 --> 00:21:57,180 "Você não sabe o que você está fazendo!" 400 00:21:57,210 --> 00:22:00,350 Ela jogou ela cabecinha e na verdade 401 00:22:00,380 --> 00:22:03,650 apertou a campainha para o mordomo para me acompanhar! 402 00:22:03,690 --> 00:22:07,390 Atordoado e perplexo, Saí, ainda segurando isso. 403 00:22:15,930 --> 00:22:19,830 Quando voltei para Lila me perguntando que mentira Eu poderia dizer a ela, 404 00:22:19,870 --> 00:22:22,240 Eu descobri que havia não há necessidade de mentiras, 405 00:22:23,070 --> 00:22:24,710 não há necessidade de nada. 406 00:22:26,140 --> 00:22:28,710 Lila estava morta, 407 00:22:28,740 --> 00:22:31,480 sentado lá nela cadeira onde eu a deixei. 408 00:22:33,450 --> 00:22:37,450 Sr. Sr. eu terminei os pratos e arrumados. 409 00:22:37,490 --> 00:22:39,750 Obrigado, Mari. Você pode ir então. 410 00:22:39,790 --> 00:22:41,820 Com licença, senhor, mas eu procurei em todos os lugares 411 00:22:41,860 --> 00:22:43,860 para o vestidinho da minha sobrinha, e não consigo encontrar. 412 00:22:43,890 --> 00:22:45,990 Eu me perguntei se eu saí está aqui em algum lugar. 413 00:22:46,090 --> 00:22:47,430 Ah, aí está. 414 00:22:48,830 --> 00:22:51,100 Sinto muito por ter perturbou você, senhora, 415 00:22:51,130 --> 00:22:52,870 mas ela me pediu para deixe-o pronto para a escola. 416 00:22:52,900 --> 00:22:54,200 Boa noite. 417 00:23:06,310 --> 00:23:08,750 Você estava atuando. 418 00:23:09,720 --> 00:23:11,590 A coisa toda. 419 00:23:11,620 --> 00:23:14,390 Quero dizer, Terry O'Bane, Lila Gordon, 420 00:23:14,420 --> 00:23:17,390 Annabel, Jeannie... Tudo uma atuação? 421 00:23:17,430 --> 00:23:19,790 Sim, exceto o fato de Terry e Lila 422 00:23:19,830 --> 00:23:22,330 e eu estava em Otelo juntos uma temporada. 423 00:23:22,360 --> 00:23:25,370 Mas por que? Por que tudo isso... 424 00:23:25,400 --> 00:23:26,840 Seu marido, Sra. Longsworth, 425 00:23:26,870 --> 00:23:29,070 junto com muitos contemporâneos dramaturgos e produtores, 426 00:23:29,100 --> 00:23:32,410 parece acreditar que nós, veteranos não são muito convincentes. 427 00:23:32,440 --> 00:23:34,540 Francamente, quero trabalho. 428 00:23:34,580 --> 00:23:37,310 Eu quero muito isso. 429 00:23:37,350 --> 00:23:40,720 Então eu pensei em teste para seu marido a única maneira que pude. 430 00:23:41,520 --> 00:23:43,590 Sr. 431 00:23:43,620 --> 00:23:46,420 Eu sempre disse isso é quase impossível 432 00:23:46,450 --> 00:23:48,820 julgar o desempenho de um ator habilidade de uma audição. 433 00:23:50,660 --> 00:23:53,860 Agora estou pronto para coma essas palavras. 434 00:23:53,900 --> 00:23:56,800 Você pode estar no teatro às 11:00 da manhã de amanhã? 435 00:24:17,520 --> 00:24:19,950 Agora eu acredito que é hora de outro daqueles 436 00:24:20,060 --> 00:24:22,690 esplêndido pequeno mensagens comerciais 437 00:24:22,720 --> 00:24:27,930 que meu rude irmão detesta isso, mas do qual gosto muito. 438 00:24:27,960 --> 00:24:31,230 Voltarei acompanhando, como eu estava dizendo... 439 00:24:31,270 --> 00:24:33,340 Estarei de volta em um momento. 440 00:24:45,850 --> 00:24:47,350 Ah, boa noite. 441 00:24:48,880 --> 00:24:53,190 eu não acredito meu irmão será incomodando mais você. 442 00:24:53,220 --> 00:24:58,090 Ah, ele era um sujeito legal o suficiente se ele simplesmente não estivesse 443 00:24:58,130 --> 00:25:00,660 Ele foi assim até o fim. 444 00:25:00,700 --> 00:25:05,370 A última coisa que eu ouvi ele dizer foi, "Sério, Alfred. Com um machado?" 445 00:25:06,430 --> 00:25:08,700 Na próxima semana iremos tem outra história 446 00:25:08,740 --> 00:25:10,810 e eu prometo esteja aqui na hora certa. 447 00:25:10,840 --> 00:25:13,040 Até então, boa noite.